Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fig iron

Толкование Перевод

1 iron-clad

ˈiron-clad

adj

1. NAUT (armoured) gepanzert

\iron-clad cruiser Panzerkreuzer m

\iron-clad naval vessel gepanzertes Kriegsschiff; ( fig: unbreakable) hieb- und stichfest

\iron-clad argument hieb- und stichfestes Argument

2. ( fig: rigorous) streng

\iron-clad controls/provisions strenge Kontrollen/Bestimmungen

\iron-clad oath heiliger Eid [o Schwur

3. ( fig: rigid) starr

\iron-clad rules starre Regeln

4. ( fig: resolute) unbeugsam, eisern

\iron-clad defence Verteidigung f bis zum Letzten

\iron-clad patriot unbeugsamer Patriot/unbeugsame Patriotin

\iron-clad proponent eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin

English-german dictionary > iron-clad
2 iron-clad

'iron-clad adj

1) naut ( armoured) gepanzert;

\iron-clad cruiser Panzerkreuzer m;

\iron-clad naval vessel gepanzertes Kriegsschiff;

(fig: unbreakable) hieb- und stichfest;

\iron-clad argument hieb- und stichfestes Argument;

2) (fig: rigorous) streng;

\iron-clad controls/ provisions strenge Kontrollen/Bestimmungen;

\iron-clad oath heiliger Eid [o Schwur];

3) (fig: rigid) starr;

\iron-clad rules starre Regeln;

4) (fig: resolute) unbeugsam, eisern;

\iron-clad defence Verteidigung f bis zum Letzten;

\iron-clad patriot unbeugsamer Patriot/unbeugsame Patriotin;

\iron-clad proponent eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin

English-German students dictionary > iron-clad
3 iron curtain

iron 'cur·tain n

1) pol (hist: boundary)

I\iron curtain Eiserner Vorhang m hist;

2) (fig: barrier) Abschottung f, Schranke f n

modifier

\iron curtain countries Länder ntpl hinter dem Eisernen Vorhang;

\iron curtain mentality Abschottungsmentalität f

English-German students dictionary > iron curtain
4 iron

1. noun
1) (metal) Eisen, das

as hard as iron — eisenhart

strike while the iron is hot — (prov.) das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Spr.)

2) (tool) Eisen, das

have several irons in the fire — mehrere Eisen im Feuer haben (ugs.)

3) (for smoothing) Bügeleisen, das
2. attributive adjective
1) (of iron) eisern; Eisen[platte usw.]

2) (very robust) eisern [Konstitution]

3) (unyielding) eisern; ehern (geh.) [Stoizismus]
3. transitive verb
bügeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88337/iron_out">iron out

* * *
1. noun
1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) das Eisen;eisern

2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) das Bügeleisen

3) (a type of golf-club.) das Eisen
2. verb
(to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) bügeln

- ironing
- irons
- ironing-board
- ironmonger
- ironmongery
- have several
- too many irons in the fire
- iron out
- strike while the iron is hot
* * *

iron

[ˈaɪən, AM -ɚn]

I. n

1. no pl CHEM (element) Eisen nt

rich in \iron reich an Eisen; (as medical preparation) Eisen[präparat] nt; (metal) Eisen nt

2. ( fig)

the I\iron Lady (M. Thatcher) die eiserne Lady

will of \iron eiserne Wille

3. (appliance) [Bügel]eisen nt

steam \iron Dampfbügeleisen nt

4. (branding instrument) Brandeisen nt

5. SPORT (club) Golfschläger m

6. (shoe) [Huf]eisen nt

7. (ring) Steigbügel m

8. (weapon) Eisen nt, Schwert nt

to fall to the \iron durch das Eisen fallen

to put to the \iron mit dem Eisen erschlagen

9.

▶ to have [or keep] [too] many/other \irons in the fire [zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

▶ to have an \iron fist [or hand] in a velvet glove freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

▶ to rule with a rod of \iron mit eiserner Faust regieren

▶ strike while the \iron is hot ( prov) das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

II. n modifier (bar, mine, railing) Eisen-

III. adj

1. ( fig: strict) eisern

\iron determination [or will] eiserner [o stählerner] Wille

\iron discipline eiserne Disziplin

to rule with an \iron hand [or fist] mit eiserner Faust regieren

\iron negotiator eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. ( fig: strong)

\iron constitution eiserne Gesundheit

IV. vt

▪ to \iron sth etw bügeln, SCHWEIZ a. etw akk glätten

to \iron the laundry die Wäsche bügeln

V. vi bügeln, SCHWEIZ a. glätten

cotton and silk \iron well Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

* * *
['aɪən]
1. n

1) Eisen nt

old iron — Alteisen nt

iron tablets pl — Eisentabletten pl

a man of iron — ein stahlharter Mann

a will of iron — ein eiserner Wille

to rule with a rod of iron (Brit) — mit eiserner Rute or Hand herrschen

to pump iron (inf) — Krafttraining machen

2) (= electric iron) Bügeleisen nt

to have other irons in the fire (fig) — noch andere Eisen im Feuer haben

he has too many irons in the fire — er macht zu viel auf einmal

to strike while the iron is hot (Prov) — das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Prov)

3) (GOLF) Eisen nt

4) pl (= fetters) Hand- und Fußschellen pl

to put a man in irons — jdn in Eisen legen

2. adj

1) (CHEM) Eisen-; (= made of iron) Eisen-, eisern, aus Eisen

iron bar — Eisenstange f

iron deficiency — Eisenmangel m

iron pyrites — Eisenkies m, Pyrit m

2) (fig) constitution, hand eisern; will eisern, stählern; rule streng, unbarmherzig

to rule with an iron hand — mit eiserner Faust regieren

they soon discovered that here was an iron fist in a velvet glove — es wurde ihnen bald klar, dass mit ihm etc nicht zu spaßen war, obwohl er etc so sanft wirkte

3. vt
clothes bügeln
4. vi
(person) bügeln; (cloth) sich bügeln lassen
* * *

iron [ˈaıə(r)n]

A s

1. Eisen n:

(as) hard as iron eisenhart;

have several irons in the fire mehrere Eisen im Feuer haben;

pump iron SPORT sl Gewichtheber sein;

strike while the iron is hot das Eisen schmieden, solange es heiß ist;

a man of iron ein unnachgiebiger oder harter Mann;

he is made of iron er hat eine eiserne Gesundheit;

a heart of iron ein Herz aus Stein;

a will of iron ein eiserner Wille;

in irons SCHIFF im Wind, nicht wendefähig;

the iron entered his soul BIBEL Pein und Trübsal beschlichen seine Seele; → rod 4 d

2. Gegenstand aus Eisen, z. B.

a) Brandeisen n, -stempel m

b) (Bügel)Eisen n

c) Harpune f

d) Steigbügel m

3. Eisen n (Schneide eines Werkzeugs)

4. Golf: Eisen(schläger) n(m)

5. umg obs Schießeisen n

6. MED, PHARM Eisen(präparat) n:

take iron Eisen einnehmen

7. pl Hand-, Fußschellen pl, Eisen pl:

put in irons → C 4

8. MED US umg Beinschiene f (Stützapparat):

put sb’s leg in irons jemandem das Bein schienen

9. Eisengrau n

B adj

1. eisern, Eisen…, aus Eisen:

an iron bar

2. eisenfarben

3. fig eisern:

a) kräftig, robust:

an iron constitution eine eiserne Gesundheit

b) unerbittlich, grausam, hart

c) unbeugsam, unerschütterlich:

the Iron Chancellor der Eiserne Kanzler (Bismarck);

the Iron Duke der Eiserne Herzog (Wellington);

iron discipline eiserne Disziplin;

it’s a case of an iron fist ( oder hand) in a velvet glove POL etc das ist eine typische Mogelpackung;

rule with an iron hand mit eiserner Faust oder eiserner Hand regieren;

an iron will ein eiserner Wille

4. HIST Eisenzeit…

C v/t

1. bügeln, plätten

2. iron out

a) Kleidungsstück, Falten etc ausbügeln,

b) fig Meinungsverschiedenheiten, Schwierigkeiten etc aus der Welt schaffen, beseitigen

3. mit Eisen beschlagen

4. jemanden in Eisen legen

D v/i bügeln, plätten

* * *
1. noun
1) (metal) Eisen, das

as hard as iron — eisenhart

strike while the iron is hot — (prov.) das Eisen schmieden, solange es heiß ist (Spr.)

2) (tool) Eisen, das

have several irons in the fire — mehrere Eisen im Feuer haben (ugs.)

3) (for smoothing) Bügeleisen, das
2. attributive adjective
1) (of iron) eisern; Eisen[platte usw.]

2) (very robust) eisern [Konstitution]

3) (unyielding) eisern; ehern (geh.) [Stoizismus]
3. transitive verb
bügeln

Phrasal Verbs:

- iron out

* * *

adj.

eisern adj. n.

Bügeleisen n.

Eisen -- n. v.

bügeln v.

plätten v.

English-german dictionary > iron
5 iron out

transitive verb

herausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]

* * *

1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) ausbügeln

2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) glätten

* * *

◆ iron out

vt

▪ to \iron out sth ⇆ out

1. (press)

to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glätten

to \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügeln

to \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügeln

2. ( also fig: remove)

to \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffen

to \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichen

to \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen]

to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigen

to \iron out out wrinkles Falten glätten

* * *

vt sep (lit, fig)
ausbügeln; differences also ausgleichen; problems, difficulties also aus dem Weg räumen
* * *

transitive verb

herausbügeln [Falten]; (flatten) glätten [Papier]; (fig.) beseitigen [Kurve, Unregelmäßigkeit]; aus dem Weg räumen [Schwierigkeit, Problem]

* * *

v.

ausbügeln v.

bereinigen (Mißverständnis) v.

ins reine bringen ausdr.

English-german dictionary > iron out
6 iron

[ʼaɪən, Am -ɚn] n

1) no pl chem ( element) Eisen nt;

rich in \iron reich an Eisen;

( as medical preparation) Eisen[präparat] nt; ( metal) Eisen nt;

2)( fig)

the I\iron Lady (M. Thatcher) die eiserne Lady;

will of \iron eiserne Wille

3) ( appliance) [Bügel]eisen nt;

steam \iron Dampfbügeleisen nt

4) ( branding instrument) Brandeisen nt

5) sports ( club) Golfschläger m

6) ( shoe) [Huf]eisen nt

7) ( ring) Steigbügel m

8) ( weapon) Eisen nt, Schwert nt;

to fall to the \iron durch das Eisen fallen;

to put to the \iron mit dem Eisen erschlagen

PHRASES:

to have [or keep] [too] many/other \irons in the fire [zu] viele/andere Eisen im Feuer haben;

to have an \iron fist [or hand] in a velvet glove freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein;

to rule with a rod of \iron mit eiserner Faust regieren;

strike while the \iron is hot (while the \iron is hot) das Eisen schmieden, solange es heiß ist ( prov) n

modifier (bar, mine, railing) Eisen- adj

1) (fig: strict) eisern;

\iron determination [or will] eiserner [o stählerner] Wille;

\iron discipline eiserne Disziplin;

to keep a country in an \iron grip ein Land eisern im Griff halten;

to rule with an \iron hand [or fist] mit eiserner Faust regieren;

\iron negotiator eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin;

2) (fig: strong)

\iron constitution eiserne Gesundheit vt

to \iron sth etw bügeln;

to \iron the laundry die Wäsche bügeln vi bügeln;

cotton and silk \iron well Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

English-German students dictionary > iron
7 Iron Curtain

noun

(fig.) Eiserner Vorhang

* * *

iron ˈcur·tain

I. n

1. POL ( hist: boundary)

▪ the I\iron curtain der Eiserne Vorhang hist

2. ( fig: barrier) Abschottung f, Schranke f

II. n modifier

\iron curtain countries Länder pl hinter dem Eisernen Vorhang

\iron curtain mentality Abschottungsmentalität f

* * *

Iron Curtain s POL, HIST Eiserner Vorhang:

the Iron Curtain countries die Länder hinter dem Eisernen Vorhang

* * *

noun

(fig.) Eiserner Vorhang

English-german dictionary > Iron Curtain
8 iron out

vt

to \iron out sth <-> out

1) ( press)

to \iron out out a creased banknote einen zerknitterten Geldschein glätten;

to \iron out out the collar of a shirt einen Hemdkragen ausbügeln;

to \iron out out a crease eine Falte glatt bügeln [o ausbügeln];

2) (a. fig: remove)

to \iron out out difficulties Schwierigkeiten aus der Welt schaffen;

to \iron out out conflicting interests Interessengegensätze ausgleichen;

to \iron out out an awkward matter eine unangenehme Sache ausbügeln [o bereinigen];

to \iron out out misunderstandings Missverständnisse beseitigen;

to \iron out out wrinkles Falten glätten

English-German students dictionary > iron out
9 cast-iron

adjective

gusseisern; (fig.) eisern [Konstitution, Magen]; handfest, triftig [Grund]; hieb- und stichfest [Alibi, Beweis]; hundertprozentig [Garantie]

* * *

adjective

1) (made of cast iron: a cast-iron frying-pan.) gußeisern

2) (very strong: cast-iron muscles.) eisern

* * *
["kAːst'aɪən]
adj

1) (lit) gusseisern

2) (fig) will, constitution eisern; case, alibi hieb- und stichfest

* * *

cast-iron adj

1. gusseisern:

cast-iron castings Grauguss(stücke) m

2. fig eisern, unbeugsam (Wille), eisern (Konstitution), unempfindlich (Magen), hart (Gesetze etc), hieb- und stichfest (Alibi)

* * *

adjective

gusseisern; (fig.) eisern [Konstitution, Magen]; handfest, triftig [Grund]; hieb- und stichfest [Alibi, Beweis]; hundertprozentig [Garantie]

English-german dictionary > cast-iron
10 sum

1. noun
1) (total amount, lit. or fig.) Summe, die (of aus)

sum [total] — Ergebnis, das

that was the sum total of our achievements or of what we achieved — das war alles, was wir erreicht haben

2) (amount of money) Summe, die

a cheque for this sum — ein Scheck über diesen Betrag

3) (Arithmetic) Rechenaufgabe, die

do sums — rechnen

she is good at sums — sie kann gut rechnen; sie ist gut im Rechnen
2. transitive verb,
- mm- addieren

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92275/sum_up">sum up

* * *

noun

1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) die Summe

2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) die Summe

3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) das Rechnen

•

- sum total
- sum up
* * *

sum

[sʌm]

I. n

1. (money) Summe f, Betrag m

five-figure \sum fünfstelliger Betrag

huge \sums of money riesige Summen

substantial \sum namhafte [o beträchtliche] Summe

tidy \sum hübsches Sümmchen fam

undisclosed \sum nicht genannte Summe

the princely \sum of $100 ( iron) die fürstliche Summe von 100 Dollar iron

2. no pl (total) Summe f, Ergebnis nt

the entire \sum of sth ( fig iron) alles, was bei etw dat herausgekommen ist iron

so is that the entire \sum of three day's work? das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? iron

grand \sum Endsumme f

3. usu pl (calculation) Rechenaufgabe f

to do \sums rechnen

to get one's \sums right BRIT richtig rechnen

to get one's \sums wrong BRIT sich akk verrechnen

4.

▶ in \sum mit einem Wort

II. vt

<- mm->

to \sum an equation MATH eine Gleichung berechnen

III. vi

<- mm->

▪ to \sum to sth MATH etw ergeben

* * *
[sʌm]
n

1) (= total) Summe f

that was the sum (total) of his achievements — das war alles, was er geschafft hatte

the sum total of my ambitions — das Ziel meiner Wünsche

2) (of money) Betrag m, Summe f

3) (esp Brit: calculation) Rechenaufgabe f

to do sums ( in one's head) — (im Kopf) rechnen

I was bad at sums — ich war schlecht im Rechnen

4) (form

= essence) in sum — mit einem Wort, zusammengefasst

* * *

sum [sʌm]

A s

1. allg Summe f:

a) sum total (Gesamt-, End)Betrag m, Gesamtmenge f

b) (Geld)Betrag m

c) fig Ergebnis n, Fazit n

d) fig Gesamtheit f:

the sum of his experience alle seine Erfahrungen;

in sum insgesamt, fig mit einem Wort

2. MATH Zahlen-, Additionsreihe f

3. umg Rechenaufgabe f:

do sums rechnen;

he is good at sums er kann gut rechnen;

get one’s sums right (wrong) richtig rechnen (sich verrechnen) (a. fig)

4. auch sum and substance Inbegriff m, Kern m, Substanz f

5. Zusammenfassung f

6. fig obs Gipfel m, Höhe(punkt) f(m)

B v/t

1. sum up summieren, addieren, zusammenzählen

2. sum up ein Ergebnis ausmachen:

10 victories summed up this record

3. sum up

a) jemanden kurz ein- oder abschätzen, mit Blicken messen,

b) eine Situation erfassen

4. sum up zusammenfassen ( in a word in einem Wort), rekapitulieren, resümieren

C v/i

1. meist sum up sich belaufen (to, into auf akk)

2. sum up (das Gesagte) zusammenfassen, resümieren

* * *
1. noun
1) (total amount, lit. or fig.) Summe, die (of aus)

sum [total] — Ergebnis, das

that was the sum total of our achievements or of what we achieved — das war alles, was wir erreicht haben

2) (amount of money) Summe, die

a cheque for this sum — ein Scheck über diesen Betrag

3) (Arithmetic) Rechenaufgabe, die

do sums — rechnen

she is good at sums — sie kann gut rechnen; sie ist gut im Rechnen
2. transitive verb,
- mm- addieren

Phrasal Verbs:

- sum up

* * *

n.

Betrag -¨e m.

Ergebnis -se n.

Geldbetrag m.

Summe -n (Mathematik) f.

Summe -n f.

English-german dictionary > sum
11 sublime

adjective,

sublimer, sublimest (exalted) erhaben; (iron.) vollendet (fig. iron.) [Chaos]

* * *

adjective

(of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.) erhaben

- academic.ru/92230/sublimely">sublimely
- sublimity
* * *

sub·lime

[səˈblaɪm]

I. adj

1. (imposing, majestic) erhaben

2. ( usu iron: very great) komplett fam, vollendet iron

a \sublime idiot ein kompletter Idiot fam

II. n

▪ the \sublime das Erhabene

to go from the \sublime to the ridiculous tief sinken

* * *
[sə'blaɪm]
adj

1) poetry, beauty, scenery, thoughts, feelings erhaben; achievement, courage, genius also überragend

that's going from the sublime to the ridiculous (inf) — das nenne ich tief sinken (inf)

2) (iro: extreme) ignorance vollendet; impertinence, confidence unglaublich; indifference, contempt herablassend

3) (inf: delightful) reizend

* * *

sublime [səˈblaım]

A adj (adv sublimely)

1. sublim, erhaben, hehr:

sublime language gehobene Sprache;

sublime truths hehre Wahrheiten

2. erhebend, großartig, grandios, gewaltig (Szenerie etc)

3. umg großartig, wunderbar (Gatte etc)

4. iron

a) großartig (Ignoranz etc)

b) komplett:

sublime idiot Vollidiot(in) pej

c) krass (Gleichgültigkeit etc)

B s

1. the sublime das Erhabene

2. fig Gipfel m:

the sublime of folly

C v/t sublimieren:

sublimed sulfur (bes Br sulphur) Schwefelblüte f, -blumen pl

D v/i

1. CHEM sublimieren

2. PHYS sich verflüchtigen

3. fig sich veredeln oder läutern

* * *

adjective,

sublimer, sublimest (exalted) erhaben; (iron.) vollendet (fig. iron.) [Chaos]

* * *

adj.

erhaben adj.

sublimierens adj.

English-german dictionary > sublime
12 prodigal son

noun

(Bibl.; also fig. iron.) verlorener Sohn

* * *

prodi·gal ˈson

n REL

▪ the \prodigal son der verlorene Sohn a. fig

the return of the \prodigal son die Rückkehr des verlorenen Sohnes

* * *

noun

(Bibl.; also fig. iron.) verlorener Sohn

English-german dictionary > prodigal son
13 sum

[sʌm] n

1) ( money) Summe f, Betrag m;

five-figure \sum fünfstelliger Betrag;

huge \sums of money riesige Summen;

substantial \sum namhafte [o beträchtliche] Summe;

tidy \sum hübsches Sümmchen ( fam)

undisclosed \sum nicht genannte Summe;

the princely \sum of $100 ( iron) die fürstliche Summe von $100 ( iron)

2) no pl ( total) Summe f, Ergebnis nt;

the entire \sum of sth (fig, iron) alles, was bei etw dat herausgekommen ist ( iron)

so is that the entire \sum of three day's work? das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? ( iron)

grand \sum Endsumme f

3) usu pl ( calculation) Rechenaufgabe f;

to do \sums rechnen;

to get one's \sums right ( Brit) richtig rechnen;

to get one's \sums wrong ( Brit) sich akk verrechnen

PHRASES:

in \sum mit einem Wort vt <- mm->

to \sum an equation math eine Gleichung berechnen vi <- mm->

to \sum to sth math etw ergeben

English-German students dictionary > sum
14 handiwork

noun, no pl., no indef. art.

1) (working) handwerkliche Arbeit

2)

this ring is all my own handiwork — diesen Ring habe ich selbst gemacht

whose handiwork is this? — (derog.) wer hat das [denn] verbrochen (ugs.)

* * *
['hændiwə:k]
noun

1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) die Handarbeit

2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) das Werk

* * *

handi·work

[ˈhændɪwɜ:k, AM -wɜ:rk]

n no pl

1. (working) handwerkliches Arbeiten; SCH (subject) for girls Handarbeiten nt; for boys Werken nt

to do \handiwork handwerklich arbeiten; SCH handarbeiten/werken

2. (piece of manual work) [Hand]arbeit f; (work by a single person) Werk nt; ( approv) Meisterwerk nt

3. ( fig iron) [Mach]werk nt iron

the broken window was John's \handiwork das kaputte Fenster war Johns Werk

* * *
['hndɪwɜːk]
n no pl

1) (lit) Arbeit f; (SCH = subject) Werken nt; (= needlework etc) Handarbeit f

examples of the children's handiwork — Werkarbeiten/Handarbeiten pl der Kinder

to do handiwork — werken, handarbeiten; (at home) basteln

2) (fig) Werk nt; (pej) Machwerk nt

that looks like the handiwork of the Gillies gang — das sieht ganz nach der Gillies-Bande aus

* * *

handiwork s

1. Handarbeit f

2. Werk n, Schöpfung f:

Nature is God’s handiwork

* * *

noun, no pl., no indef. art.

1) (working) handwerkliche Arbeit

2)

this ring is all my own handiwork — diesen Ring habe ich selbst gemacht

whose handiwork is this? — (derog.) wer hat das [denn] verbrochen (ugs.)

* * *

n.

Handarbeit f.

English-german dictionary > handiwork
15 handiwork

handi·work [ʼhændɪwɜ:k, Am -wɜ:rk] n

no pl

1) ( working) handwerkliches Arbeiten; sch ( subject) for girls Handarbeiten nt; for boys Werken nt;

to do \handiwork handwerklich arbeiten; sch handarbeiten/werken

2) ( piece of manual work) [Hand]arbeit f; ( work by a single person) Werk nt; ( approv) Meisterwerk nt;

3)(fig, iron) [Mach]werk nt ( iron)

the broken window was John's \handiwork das kaputte Fenster war Johns Werk

English-German students dictionary > handiwork
16 Meisterstück

n работа на звание мастера; fig. iron. верх искусства/мастерства

Русско-немецкий карманный словарь > Meisterstück
17 betakke

betakke [be'tɑɡə]: betakke sig fig iron sich bedanken ( forfür A);

jeg betakker mig! na, ich danke (bestens)!

Dansk-tysk Ordbog > betakke
18 kocovina

kocovina f fig., iron. Kater m ( nach Alkohol), Katzenjammer m;

mravní kocovina moralischer Katzenjammer

Čeština-německý slovník > kocovina
19 kovaný

kovaný geschmiedet, Schmiede-; beschlagen ( auch fig.); iron. Stock-, Erz-;

kovaný ve svém oboru in seinem Fach beschlagen

Čeština-německý slovník > kovaný
20 paseka

paseka f Holzschlag m, Lichtung f; fig., iron. Durcheinander n

Čeština-německý slovník > paseka

Страницы

См. также в других словарях:

Fig Tree Bridge — is a girder bridge that spans the Lane Cove River, west of the CBD in Sydney, Australia. It is immediately to the north of Tarban Creek Bridge and the more well known Gladesville Bridge. The bridge carries Burns Bay Road and a footpath and… … Wikipedia
fig — fig1 /fig/, n. 1. any tree or shrub belonging to the genus Ficus, of the mulberry family, esp. a small tree, F. carica, native to southwestern Asia, bearing a turbinate or pear shaped fruit that is eaten fresh, preserved, or dried. 2. the fruit… … Universalium
Common fig — Ficus carica Common Fig Common Fig foliage and fruit Conservation status … Wikipedia
Cast-iron — Cast i ron, a. Made of cast iron. Hence, Fig.: like cast iron; hardy; unyielding. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foot iron — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Indian fig — Indian In di*an (?; 277), a. [From India, and this fr. Indus, the name of a river in Asia, L. Indus, Gr. ?, OPers. Hindu, name of the land on the Indus, Skr. sindhu river, the Indus. Cf. {Hindu}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to India… … The Collaborative International Dictionary of English
beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt … Encyclopédie Universelle
bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil … Encyclopédie Universelle
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
couche — [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

fig iron

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

fig iron

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: